De Franse tekst luidt: fou ne puis, sain ne daigne, névrosé je suis
Dit is een variant op Roi ne puis, duc ne daigne, rohan suis.

Dit is een voor veel Fransen bekende uitspraak van het Bretonse Huis van Rohan.

Wikipedia fr Lemma Henri II de Rohan:
"À son retour en France, Henri IV érige en 1603 la vicomté de Rohan en duché-pairie et lui fait épouser en 1604 Marguerite de Béthune, fille du futur duc de Sully. Il devient alors Henri Ier en tant que premier duc. Sa mère dit alors : « Roi ne puis, duc ne daigne, Rohan suis », qui passe, à tort, pour la devise de la famille. Mais il accepte cependant avec plaisir de l'autorité royale le titre de prince de Léon, puis celui de duc et pair de France. "

(Zie ook Ottmar, LT p184)